Leggi Tales of Demons and Gods in italiano
Manga cinese (manhua) · Edizione italiana
Nie Li ha vissuto una vita intera: ha visto cadere Città Radiosa, ha attraversato il Continente Divino ed è arrivato ai vertici degli Spiritisti Demoniaci, fino a morire in battaglia contro il Sacro Imperatore. Riapre gli occhi a tredici anni, tra i banchi dell'Accademia dell'Orchidea Sacra, con tutta la memoria della vita passata — e tre anni per impedire che la sua città cada di nuovo.
L'opera
Tales of Demons and Gods (妖神记) è il manga cinese, un manhua, tratto dal romanzo di Mad Snail e disegnato da Jiang Ruotai: fantasy orientale di accademie, spiriti demoniaci e seconde possibilità. In corso dal 2015, ha superato i cinquecento capitoli.
L'edizione italiana
Ogni tavola è tradotta, adattata e reimpaginata a mano: i testi ridisegnati dentro i baloon originali, i cartelli e le onomatopee rifatti, niente sottotitoli appiccicati sopra il disegno.
Come si legge
Tre modi di lettura — una tavola per volta, due affiancate come un albo aperto, oppure a scorrimento continuo. Il sito ricorda dove sei arrivato e puoi lasciare un segnalibro su qualsiasi capitolo. Tutte le tavole sono anche in un unico elenco.
La storia
Città Radiosa è l'ultimo rifugio dell'umanità, chiusa tra le Sacre Montagne Ancestrali e assediata dalle Bestie Demoniache della Tormenta. Nella prima vita di Nie Li cade tre anni dopo l'inizio di questa storia: il custode Ye Mo muore in battaglia, la Famiglia Sacra tradisce, poche migliaia di superstiti fuggono nel deserto, e lungo la strada Nie Li perde la famiglia e Ye Ziyun, la ragazza che amava.
Lui sopravvive. Gira il Continente Divino, trova il Libro Demoniaco della Trascendenza Spazio-Temporale, accumula cent'anni di Coltivazione e arriva ai vertici degli Spiritisti Demoniaci, finché il Sacro Imperatore e sei Bestie Demoniache di rango Divino non lo circondano. Muore combattendo, ed è il Libro a riportarlo a tredici anni, in fondo alla classe peggiore dell'Accademia dell'Orchidea Sacra: talento scarso, famiglia in declino, e una memoria intera che nessun altro ha.
Da qui comincia una scalata. Nie Li sa quali tecniche funzionano e quali sono vicoli ciechi, dove crescono le erbe che nessuno cerca, chi tradirà la città e come fermare l'orda. Prima Città Radiosa, poi i mondi oltre le montagne, fino a tornare davanti al Sacro Imperatore con una forza che la prima volta non aveva. Raccontata a tavole piene, con i combattimenti che occupano la pagina intera e i personaggi che crescono capitolo dopo capitolo.
Intorno a Nie Li c'è la classe base dell'Accademia dell'Orchidea Sacra. Ye Ziyun, figlia del Governatore di Città Radiosa, e Xiao Ning'er, erede della Famiglia Xiao, sono le due "Stelle Gemelle" della loro generazione. Lu Piao e Du Ze, i compagni di banco, sono i primi a seguirlo. Dall'altra parte c'è la Famiglia Sacra: Shen Xiu, la professoressa, Spiritista Demoniaca d'Argento che in classe lo tratta da buono a nulla, e suo nipote Shen Yue, prodigio geloso di chiunque si avvicini a Ye Ziyun. Sopra tutti, Ye Mo, il custode di Città Radiosa, Spiritista Demoniaco di rango Leggenda: l'uomo che nella prima vita è morto difendendo le mura.
Per cominciare: 006 I Serial Killer delle Pecore Cornute · 009 La reazione di Xiao Ning’er · 010 Prima che la lezione cominci... · 011 Colpo di Scena · 012 Sigillo dell'Esplosione della Fiamma Scarlatta
Chi porta TDG in italiano
Edizione italiana a cura diMago SilenteTraduzione, adattamento ed editing grafico
Domande veloci
Si paga qualcosa?
No. Tutti i capitoli della scan ITA sono liberi, senza registrazione e senza pubblicità.
Da dove comincio?
Dal capitolo 6. La serie si legge in ordine e il sito ti riporta da solo al punto in cui eri rimasto.
Ogni quanto escono le nuove tavole?
Due volte a settimana, ogni martedì e ogni venerdì. Per non perdere nulla c'è il pulsante Segui in alto, oppure il feed RSS.
Si legge dal telefono?
Sì. Su schermo piccolo la lettura passa automaticamente allo scorrimento verticale.
C'è il testo dei dialoghi?
Su ogni capitolo, dentro la pergamena in fondo alla pagina: utile per cercare una battuta, o per leggere con la sintesi vocale.
È un manga o un manhua?
Un manhua, cioè il fumetto cinese: si legge da sinistra a destra come un fumetto occidentale ed è a colori. "Manga" è la parola con cui in Italia si cercano tutti i fumetti asiatici, ed è per questo che la trovi anche qui.
Serve un'app?
No, si legge dal browser. Su Android e iPhone puoi aggiungere il sito alla schermata iniziale: si apre come un'app, a tutto schermo, con l'icona di TDG.
