Capitolo 13 · Un plagio?
in Volume 2
Testo del capitolo
Narratore: Tales of Demons and Gods
Narratore: Un plagio?
Narratore: Storia originale: 发飙的蛎牛 Disegni: 姜若泰 Assistenti: 蒋招洲, 徐荷婷, 柳腾
— Pagina 3 —Ye Sheng: Quando nello studio dei sigilli si raggiunge un certo livello, si scopre che nel Sigillo dell'Esplosione della Fiamma Scarlatta due sigilli in realtà sono composti da altri due sigilli base!
Ye Sheng: Ma come ha fatto questo studente ad accorgersene? Possibile che abbia tirato a indovinare?
Nie Li: Questo sigillo in origine era riportato nel Volume Settimo del Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco. Il suo vero nome dovrebbe essere "Sigillo dell'Esplosione della Folgore Ignea", composto da sessanta sigilli in tutto. Un po' complesso, a dire il vero… però…
Nie Li: ...poi qualche deficiente ha tagliato via tutta la parte del fulmine e ci ha scarabocchiato sopra due tratti a caso, trasformandolo in questo Sigillo dell'Esplosione della Fiamma Scarlatta che non è né carne né pesce. In battaglia è completamente inutile: al massimo può servire da esercizio per chi coltiva il Sigillo del Fuoco Sacro.
Anonimo A: Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco? Ma che roba è?
Shen Xiu: Assurdo! Al mondo non esiste proprio nessun Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco!
— Pagina 4 —Nie Li: L'insegnante Shen Xiu è proprio un'erudita... se un libro non l'ha letto lei, allora non esiste.
Yuan Jiao: Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco?!
Yuan Jiao: L'ho preso in prestito in biblioteca! Ce l'ho qui!
Yuan Jiao: È una copia trascritta. Hanno tradotto solo il primo volume, tutto il resto è scritto nella lingua dell'Impero del Gelo Eterno... visto che non ci capivo niente, è rimasto lì tutto questo tempo e mi sono pure dimenticato di restituirlo.
CELEBRITA 01: Ye Sheng, manda qualcuno a recuperare una copia del Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco dalla biblioteca.
Lu Ye: Sissignore!
— Pagina 5 —Yuan Jiao: Fammi dare un'occhiata... volume 7 del Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco... ehm... volume 7...
Yuan Jiao: Ci sono troppi disegni, e questi glifi antichi dell'Impero del Gelo Eterno neanche li capisco... è davvero difficile trovarlo...
Shen Xiu: Secondo me hai solo visto quel libro in qualche angolo della biblioteca. Non hai capito mezza riga di quello che c'era scritto e ti sei messo a farneticare che il Sigillo dell'Esplosione della Fiamma Scarlatta proviene da lì. Che presuntuoso ignorante! Come osi infangare gli antenati della mia Famiglia Sacra?!
Shen Xiu: Se non sei in grado di trovare dov'è quel sigillo, andrò al Tempio del Giudizio Sacro e ti denuncerò per aver oltraggiato i nostri antenati!
Nie Li: Maestra Shen Xiu, non sarà un po' troppo presto per dire queste cose?
Nie Li: Yuan Jiao, per favore, sfoglia fino al volume 7, pagina 30 — e dai un'occhiata alla sesta figura.
Yuan Jiao: Ah!
Nie Li: Maestra Shen Xiu, il Canone Sacro del Fulmine e del Fuoco è molto più antico del vostro primo capofamiglia, non è vero?
— Pagina 6 —La Famiglia Sacra... millantatori di fama e di onori. Si proclamano custodi del Sigillo del Fuoco Sacro e continuano a glorificare i loro antenati: li spacciano per talenti naturali straordinari, creatori di sigilli e salvatori della Città Radiosa nei momenti più bui...
... nella mia vita precedente, prima che Città Radiosa cadesse, tutte le famiglie combatterono per difenderla — tutte, tranne la Famiglia Sacra. Per preservare le proprie forze, fecero rifugiare tutti i loro uomini più potenti nelle Sacre Montagne Ancestrali. Così la Porta Ovest, che era loro compito difendere, fu sfondata senza fatica! Le Bestie Demoniache della Tormenta dilagarono senza incontrare resistenza, fecero strage a loro piacimento, e ai sopravvissuti non restò che abbandonare la propria terra natia...
— Pagina 7 —... Traditori! Farò in modo che tutti a Città Radiosa vedano chiaramente il vero volto della vostra Famiglia di ipocriti!
Studenti della classe di Nie Li (non individuati): La sesta figura di pagina 30... questo è...
Studenti della classe di Nie Li (non individuati): Oh!
Studenti della classe di Nie Li (non individuati): Ma questo...
Yuan Jiao: È esattamente come ha detto Nie Li!
— Pagina 8 —Shen Yue: Questo Nie Li sta proprio infangando di proposito la nostra Famiglia Sacra!
Nie Li: Bah, ti sei arrabbiato? Voi della Famiglia Sacra siete tutti uguali: la colpa non è mai vostra, non vi guardate mai allo specchio.
Shen Xiu: Ammettiamo pure che il mio primo capofamiglia ne abbia preso spunto, e con ciò?
Nie Li: Ahahah! A quanto pare la Maestra Shen Xiu non è molto ferrata sul Codice degli Spiritisti Demoniaci! Vuole che glielo illustri io?
Nie Li: Il Codice degli Spiritisti Demoniaci esiste da oltre tremila anni come guida morale — e quasi tutti lo rispettano. Articolo 161: i sigilli estratti o ricopiati da iscrizioni altrui devono riportare la fonte, e non è consentito dichiararli pubblicamente come creazione propria!
— Pagina 9 —Shen Xiu: Tu... tu... come osi...!
Nie Li: Se si fosse trattato solo di prendere spunto…
Nie Li: …ad esempio studiare i pregi del Sigillo della Folgore Ignea per crearne uno proprio, poteva anche passare…
Nie Li: ...ma il primo capofamiglia della Famiglia Sacra ne ha copiato direttamente metà…
Nie Li: ...e per di più l'ha spacciata per una sua creazione, questo francamente è eccessivo…
Nie Li: Oh! Mi sono permesso di parlare a sproposito degli antenati… mea culpa, mea culpa...
Nie Li: ...non sarà che il primo capofamiglia della Famiglia Sacra avesse qualche motivo nascosto che lo obbligava a fare così?
— Pagina 10 —Anonimo A: Incredibile che il primo capofamiglia della Famiglia Sacra fosse una persona di questa risma!
Anonimo A: Dicono che il primo capofamiglia della Famiglia Sacra, nonostante fosse solo uno Spiritista Demoniaco di rango Oro, fosse un vero Gran Maestro nello studio dei sigilli! Ha inventato lui stesso molti sigilli della Via del Fuoco, e la Famiglia Sacra è sempre stata chiamata 'Custode del Sigillo del Fuoco Sacro'.
Anonimo B: A questo punto è lampante che il Sigillo dell'Esplosione della Fiamma Scarlatta è stato copiato da testi antichi…
Anonimo C: Ho sfogliato la Raccolta dei Sigilli della Tormenta: anche lì dentro ci sono tanti sigilli ricopiati o ritagliati da testi antichi, ma quei maestri dei sigilli citavano sempre la fonte, e non ne hanno mai rivendicato la paternità!
Zhu Xiangjun: Questo è il codice morale degli Spiritisti Demoniaci! Ogni Spiritista degno di rispetto fa così!
— Pagina 11 —Shen Yue: Nie Li! Il lignaggio della nostra Famiglia Sacra si tramanda da oltre trecento anni: siamo una delle Tre Grandi Famiglie al vertice di Città Radiosa. Chi sei tu, un Nobile comune, per permetterti di criticarci a sproposito?!
Shen Yue: Questo Sigillo dell'Esplosione della Fiamma Scarlatta era scritto negli appunti del primo capofamiglia. Noi discendenti, riordinandoli, ci siamo sbagliati a pensare che l'avesse creato lui: è anche comprensibile!
Nie Li: Tsk, la solita Famiglia Sacra: frecciatine velenose e scuse pronte per sfilarsi dalla responsabilità senza lasciare il minimo strascico. Ora fa pure la faccia feroce... ma nella vita precedente, quando era a un passo dal fidanzarsi con Ziyun e sono arrivate le Bestie Demoniache della Tormenta, se la filò a gambe levate.
— Pagina 12 —Nie Li: E ha sottolineato apposta che lui fa parte di una Grande Famiglia e io di una comune... una minaccia bell'e buona.
Nie Li: Il compagno Shen Yue è davvero un prepotente tutto d'un pezzo.
Nie Li: Per fortuna a Città Radiosa ci sono leggi rigorose.
Nie Li: Altrimenti avrei davvero da preoccuparmi che la Famiglia Sacra possa…
Nie Li: Da una Grande Famiglia come la Famiglia Sacra mi aspetto che tuteli la mia sicurezza, no? Altrimenti, se mi dovesse davvero succedere un guaio, sarebbe una macchia indelebile sulla Famiglia Sacra, ehhh~