Capitolo 31 · Fenice di Ghiaccio
in Volume 3
Testo del capitolo
Narratore: Tales of Demons and Gods
Narratore: Capitolo 31 — Fenice di Ghiaccio
— Pagina 3 —Shen Yue: Pff! Quanto a lignaggio e a talento naturale, in cosa Nie Li potrebbe mai starmi alla pari? Com'è possibile che Ye Ziyun…
Amico Shen Yue 2: Capo, che dici, andiamo a dargli una strigliata a quel ragazzino?
Amico Shen Yue 1: Quel marmocchio… Proprio ieri ci ha conciati per le feste, e a te, capo, i pantaloni si sono pure…
Shen Yue: NON C'È BISOGNO DI DIRLO!!!
Shen Yue: Quel ragazzino sa il fatto suo. Troviamo l'occasione giusta per dargli una lezione… ma che Ye Ziyun non lo venga a sapere!
Nie Li: Ti riferisci alla «Tempesta del Gelo Repentino»? L'hai davvero trasformata in una pergamena per fare le prove?
Shen Yue: Meglio procurargli solo qualche ferita interna, senza lasciare segni visibili, e soprattutto senza che si sappia che siamo stati noi! Così a nessuno verrà in mente di collegare la cosa alla Famiglia Sacra.
— Pagina 4 —Ye Ziyun: Ieri l'abbiamo verificato: il sigillo completo della «Tempesta del Gelo Repentino» è davvero di livello Argento!
Nie Li: Eh sì, proprio così.
Ye Ziyun: Ma guarda com'è tranquillo! Come se creare un Sigillo d'Argento fosse la cosa più normale del mondo… Nie Li ha una cultura sterminata, eppure in classe di solito non si vanta mai di sua iniziativa. E pensare che io, senza accorgermene, mi ero un po' montata la testa… Di fronte a lui, cos'ho da darmi tante arie…
Ye Ziyun: Ah, giusto, questo è il Cristallo dell'Anima che mi avevi chiesto di portare.
Nie Li: Ti basta incanalare la Forza Spirituale nel cristallo.
Ye Ziyun: Mmm.
— Pagina 5 —Nie Li: Una luce bianca di Tipo Tormenta!
Nie Li: Sss…
Questa è una delle forme dell'anima più potenti di tutte le leggende: la forma della Fenice di Ghiaccio. Una volta raggiunto il rango Oro Nero, la fenice si schiude e il livello di Coltivazione cresce a passi da gigante!
Nie Li: Se solo nella vita precedente Ye Ziyun fosse riuscita a raggiungere prima il rango Oro Nero…
— Pagina 6 —Nie Li: È di Tipo Tormenta, forma della Fenice di Ghiaccio. Lascia che ti insegni una Tecnica di Coltivazione!
Ye Ziyun: Insegnarmi una Tecnica di Coltivazione?
Ye Ziyun: E quale sarebbe?
Ye Ziyun: Quella che coltivo adesso è la Tecnica di Coltivazione più sofisticata della mia famiglia… può davvero essercene una ancora più efficace?
Nie Li: L'Arte dei Nove Cicli della Fenice della Tormenta Gelida!
Nie Li: Adesso ti dico la formula.
[?]
Narratore: L'Arte dei Nove Cicli della Fenice della Tormenta Gelida: una volta portata a pieno compimento, garantisce nove vite… finché l'anima non si estingue, si può sempre rinascere!
In questa vita…
Nie Li: …non ti lascerò più, e mai più ti perderò!
— Pagina 7 —Ye Ziyun: [?]
Narratore: Questa Tecnica di Coltivazione è molto più potente di quella che coltivo io!
Ye Ziyun: Una Tecnica di questa potenza, e tu me la cedi così, alla leggera… io…
Nie Li: …
Nie Li: Ma va'~ ma va'~
Nie Li: Sono solo bazzecole!
Ye Ziyun: Eheh, grazie davvero!
Shen Yue: #＼&%（#%*～%*￥￥#＼
— Pagina 8 —Shen Yue: Ye Ziyun!
Nie Li: Mmm.
Nie Li: …
Shen Yue: Oh! Nie Li, che combinazione, ci sei pure tu?
Shen Yue: Ci si rivede, eh.
— Pagina 9 —Nie Li: Ehi, che muso lungo! Ieri non ti è bastato, eh?
Shen Yue: Tu…
Shen Yue: La mia famiglia e quella di Ye Ziyun sono amiche da generazioni, noi due siamo cresciuti insieme, e perfino i nostri anziani approvano in pieno la nostra relazione!
Shen Yue: Si può dire che io e Ye Ziyun ci capiamo al volo: c'è un'intesa perfetta, tra noi.
Shen Yue: Conosciamo alla perfezione i gusti e le abitudini l'uno dell'altra!
Ye Ziyun: Ma chi l'ha detto che siamo così in confidenza?!!
— Pagina 10 —Ye Ziyun: Ecco…
Ye Ziyun: Spero che Nie Li non si faccia un'idea sbagliata…
Nie Li: Ah, davvero…
Nie Li: A dire il vero, sono molto curioso di sapere che cosa sai, di preciso.
Shen Yue: A Ye Ziyun piace mangiare le acampe, leggere e perdersi a guardare fuori dalla finestra con lo sguardo nel vuoto…
Shen Yue: Non è vero, Ye Ziyun?
Ye Ziyun: Mmm…
— Pagina 11 —L'angolo del fratellone autore
Perché da qui in poi uso il flashback?
Torniamo a qualche giorno prima, quando Xiao Ning'er cominciò ad aiutare Nie Li ad acquistare l'Erba della Nebbia Purpurea.
Ye Ziyun: Domani ci ritroviamo qui!
Ye Ziyun: Mi raccomando…
A quanto pare se l'è presa sul serio.
Nella puntata 20, Ye Ziyun e Nie Li si erano dati appuntamento per il giorno dopo. Subito dopo comincia tutta la vicenda legata all'Erba della Nebbia Purpurea: essendo una storia molto compatta, non ho intercalato altri episodi (nell'opera originale, trattandosi di un romanzo, la linea temporale non era molto marcata). PS: già che c'ero, ho ridisegnato la Ye Ziyun della puntata precedente.
Ahi, ahi!
Moccioso, ma che stai dicendo?!
Mica ce l'avevo con te!
AH AH AH AH AH!
Ooooohhh!
Ma è passato un solo giorno, siamo seri! (Bonus alla pagina dopo)