Capitolo 8 · La Cura
in Volume 1
Testo del capitolo
Nie Li: Dai, te lo ripeto. Stavolta stai attenta, eh!
La Cura
Di fronte alle correzioni di Nie Li alla tecnica di Coltivazione, Xiao Ning'er…
— Pagina 3 —Nie Li: …dove dice 'L'occhio del cuore pervade il mio spirito', correggi con 'Il divino nel mio cuore pervade il mio spirito'…
Xiao Ning'er: Lo sapevo… quello che dice…
Nie Li: …La mia anima si fonde con il mio spirito, il mio cuore entra in comunione con il Divino…
Xiao Ning'er: Non ci capisco niente di niente…
Xiao Ning'er: Però… da Coltivatrice, devo ammettere che le sue correzioni rendono la circolazione della Forza Spirituale molto più logica…
Xiao Ning'er: Tutto quello che sapevo sulla Forza Spirituale non regge il confronto… queste correzioni sono profonde e raffinate oltre ogni mia immaginazione!
— Pagina 4 —Xiao Ning'er: Per correggere una tecnica di Coltivazione di questo livello ci vuole una vastissima conoscenza della Forza Spirituale… dubito che persino il capofamiglia ci riuscirebbe…
Xiao Ning'er: Che ridicola… l'ho sempre considerato l'ultimo della classe… ma magari di Coltivazione ne sa già più di uno Spiritista Demoniaco di Oro Nero!
Xiao Ning'er: Ha la mia stessa età… eppure tra noi c'è un abisso…
Xiao Ning'er: Se penso a come insegnanti e compagni lo prendevano in giro… adesso sembra tutto così ridicolo…
Xiao Ning'er: Nie Li… sono sicura che diventerà uno Spiritista Leggendario!
— Pagina 5 —Xiao Ning'er: La donna più bella… eh…
Nie Li: Ehi, ho finito.
Nie Li: A cosa stavi pensando? Non mi dire che ti sei persa di nuovo tutto?
Xiao Ning'er: Non… non pensavo a niente!
Xiao Ning'er: Tu… la Tecnica del Daoyin la conosci?
Nie Li: Conoscerla la conosco, sì.
Nie Li: Però la Tecnica del Daoyin richiede di massaggiare i punti dove hai i lividi… e se lo faccio io, sarebbe un po' fuori luogo, ecco.
— Pagina 6 —Xiao Ning'er: Non mi importa…
Xiao Ning'er: Mi stai solo aiutando a guarire, giusto?
Xiao Ning'er: Non voglio diventare un'invalida.
Nie Li: Va bene. Intanto metti via la pergamena.
Nie Li: Da ora in poi ti curo con la Tecnica del Daoyin ogni tre giorni. Tu a casa prenditi le erbe che ti ho prescritto. Guarirai presto, vedrai.
— Pagina 7 —Nie Li: Ah, a proposito: i tuoi lividi dove sono?
Xiao Ning'er: Ce n'è uno qui!
Nie Li: Sembra proprio grave…
Nie Li: Per fortuna è sul dorso del piede…
Nie Li: …se fosse in un altro punto sarebbe un po' imbarazzante… ma sul dorso del piede, faccio in un attimo!
— Pagina 8 —Xiao Ning'er: Mh.
Nie Li: Ma… si è imbarazzata? Ah già, a tredici-quattordici anni una ragazza si fa mille pensieri…
— Pagina 9 —Nie Li: …
Nie Li: Non farti idee strane: ti sto solo aiutando a guarire. Quella che mi piace è Ye Ziyun.
Nie Li: Però mi fa piacere conoscerti! Spero che diventiamo amici!
Xiao Ning'er: …Mh.
— Pagina 10 —Xiao Ning'er: AH!
Nie Li: La prima volta fa un po' male, resisti!
Nie Li: …
Nie Li: Non per niente la considerano bella quanto Ye Ziyun… ha solo tredici anni e già si capisce che farà strage di cuori…
— Pagina 11 —Xiao Ning'er: Il dolore lancinante si è calmato parecchio… adesso sento un prurito, come se…
Xiao Ning'er: …ci fossero centinaia di formiche che mi scavano dentro!
Xiao Ning'er: Mh~
Nie Li: …
Xiao Ning'er: I lividi sono comparsi sei o sette mesi fa… e di tanto in tanto mi davano delle fitte lancinanti. Riuscivo a resistere con la forza di volontà, ma…
Xiao Ning'er: …questo tormento costante… Dio solo sa quanto sia stato duro da sopportare! E dopo appena un po' di massaggio, il dolore si è già calmato tantissimo.
Xiao Ning'er: Grazie, Nie Li!
— Pagina 12 —Nie Li: Fatto!
Nie Li: Nei prossimi giorni potrebbe esserci ancora un filo di dolore. Riposati bene e non ci sarà nessun problema serio.
Xiao Ning'er: Grazie…
Xiao Ning'er: …
Xiao Ning'er: …
Nie Li: Eh?!
Nie Li: Che succede?!
— Pagina 13 —Xiao Ning'er: Ho ancora un livido… Nie Li, puoi massaggiare anche quello?
Nie Li: Ce n'è un altro?!
Nie Li: Già, ha senso… se ci fosse stato solo quello al piede, nella mia vita precedente non sarebbe rimasta a letto due anni.
Nie Li: Dov'è?
Xiao Ning'er: È… è…
Xiao Ning'er: …
— Pagina 14 —Nie Li: Se non te la senti…
Xiao Ning'er: Nie Li, l'hai detto tu che ti piace Ye Ziyun!
Nie Li: Certo!
Xiao Ning'er: Ah sì…
Xiao Ning'er: E a Ye Ziyun… tu piaci?
— Pagina 15 —Nie Li: Prima o poi le piacerò!
Xiao Ning'er: Ahah, quindi è un amore a senso unico!
Xiao Ning'er: Ma come fa… a essere così sicuro di sé?
Xiao Ning'er: Sembra che nessuno si sia ancora accorto del talento di Nie Li. Ma arriverà il giorno in cui farà faville. E forse, allora… perfino una prediletta dal cielo come Ye Ziyun resterà conquistata…
— Pagina 16 —Xiao Ning'er: Se rinuncio a curarmi, i geni della mia generazione mi lasceranno sempre più indietro.
Xiao Ning'er: Chi sta male si fa curare. E se è Nie Li a curarmi…
Xiao Ning'er: In fondo… non è poi così terribile.
— Pagina 17 —Nie Li: AH!